文登教育（文登考研）-永遠(yuǎn)做值得您信賴的考研品牌機(jī)構(gòu)！

西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)考研復(fù)試真題（電子版） （淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）

價(jià)格 ￥ 59
-
累計(jì)評論
-
交易成功
限時(shí)活動(dòng)價(jià) ￥59（10折）
發(fā)貨地：陜西-西安外國語大學(xué)
快遞費(fèi)：免運(yùn)費(fèi) 17:00前下單當(dāng)天發(fā)貨

歡迎加西安外國語大學(xué)西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩） 考研咨詢QQ：800179089

承諾 7天無理由 真實(shí)承諾 更新免費(fèi)補(bǔ)寄 購物零風(fēng)險(xiǎn)

西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)考研復(fù)試真題。


建議購買資料優(yōu)先通過與我們合作的淘寶店鋪購買：（學(xué)姐本校直發(fā)甄選店），資料詳情以淘寶客服介紹為準(zhǔn)。此淘寶店鋪由在校研究生創(chuàng)建，與本站是合作關(guān)系，所有商品均由本校直發(fā)，七天無理由退貨。






西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)2020年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2020 本院系招生人數(shù): 未公布 德語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 2 專業(yè)代碼 : 055109

研究方向

 00(全日制)不區(qū)分研究方 更多研究方向

考試科目

 ①101思想政治理論（全國統(tǒng)考）  ②215翻譯碩士德語  ③361德語翻譯基礎(chǔ)  ④448漢語寫作與百科知識   更多考試科目信息

初試
參考書目

 215翻譯碩士德語（100分）內(nèi)容范圍：該科目考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的德語水平，難度為專業(yè)八級?？荚嚪譃樵~匯與語法、閱讀理解、德語寫作三部分。詞匯與語法部分要求考生能熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配，能正確運(yùn)用語法、修辭等語言規(guī)范知識。閱讀部分包括德語報(bào)刊的專題文章、歷史傳記及文學(xué)作品等，題材廣泛，體裁多樣，體現(xiàn)時(shí)代性和實(shí)用性，要求考生既能理解文章主旨和大意，又能分辨出其中的事實(shí)與細(xì)節(jié)，并能理解其中的觀點(diǎn)和隱含意義。寫作部分為命題作文，要求考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇論說文，要求結(jié)構(gòu)合理，論述恰當(dāng)，語言通順，用詞得體。

361德語翻譯基礎(chǔ)（150分）內(nèi)容范圍：該科目主要考查考生的德漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MTI學(xué)習(xí)階段的水平，具體考查雙語基本功以及雙語轉(zhuǎn)換的基本技能。詞語翻譯部分考查中德主流媒體德文版中常見的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技詞匯，同時(shí)考查考生對術(shù)語翻譯基本策略的認(rèn)識，要求考生較為準(zhǔn)確地寫出術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~的對應(yīng)目的語。德漢互譯部分考查德漢互譯的基本技巧和能力，以及對中國和德語國家的社會(huì)文化背景知識的掌握。要求譯文理解準(zhǔn)確，表達(dá)流暢，體現(xiàn)出對翻譯策略和技巧的掌握。

448漢語寫作與百科知識（150分）內(nèi)容范圍：該科目主要考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的漢語水平。百科知識部分考查考生對中外文化，國內(nèi)國際政治、經(jīng)濟(jì)、法律以及中外人文、歷史、地理等方面知識的掌握。應(yīng)用文寫作部分要求考生根據(jù)所提供的中文信息和場景寫出一篇450字左右的漢語應(yīng)用文，體裁包括新聞、說明書、會(huì)議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實(shí)用性。命題作文要求考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800字的現(xiàn)代漢語論說文。要求結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，文字通順優(yōu)美。
更多初試參考書目信息

復(fù)試科目

 復(fù)試筆試科目：漢德筆譯（100分）

內(nèi)容范圍：該科目考查考生的德語基本功，漢德筆譯的基本技巧和能力。要求翻譯有關(guān)中國國情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化背景以及風(fēng)土人情等方面的文章。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確，流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。

同等學(xué)力人員加試科目：1、德漢編譯2、德語寫作

1、德漢編譯（100分）：該科目主要測試考生的編譯能力。要求對較長篇幅的德語文章準(zhǔn)確理解，依據(jù)翻譯目的和要求，參照目的語文本的結(jié)構(gòu)和文體特征，應(yīng)用編譯基礎(chǔ)理論，對原文進(jìn)行濃縮、編輯，并將其翻譯為適體的目的語文本。

2、德語寫作（100分）：該科目主要測試考生的邏輯思維和德語表達(dá)能力。考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇議論文。要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯貫通，文體恰當(dāng)，語言通順，用詞得體，具有說服力。

備注：
含推免生1人 更多復(fù)試科目信息

同等學(xué)力
加試科目

 更多同等學(xué)力加試科目

題型結(jié)構(gòu)

 更多題型結(jié)構(gòu)

資料說明

 更多資料說明

復(fù)試
分?jǐn)?shù)線

      西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線對考研人來說是非常重要的信息，考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線就決定了考多少分才能有機(jī)會(huì)進(jìn)復(fù)試的一個(gè)最低標(biāo)準(zhǔn)。如果西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線過高的話，那么對于基礎(chǔ)相對較差的考生肯定就會(huì)有一定的難度，而如果西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線較低的話就會(huì)比較容易。當(dāng)然復(fù)試分?jǐn)?shù)線也受試題難度等影響，也不能完全根據(jù)分?jǐn)?shù)線來判斷考研難易程度。我們提供的復(fù)試分?jǐn)?shù)線可能來源于大學(xué)名研究生院網(wǎng)站，也可能由西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)的研究生提供，不代表學(xué)校官方數(shù)據(jù)，可能有誤差，供考生參考，如有誤差本站不承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。

>>更多分?jǐn)?shù)線信息

錄取比例

      西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)考研錄取比例代表著你有多大的概率或者可能性考研成功，這是每個(gè)考研人都十分關(guān)注的非?，F(xiàn)實(shí)的一個(gè)問題。西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)考研報(bào)錄比，顧名思義，是報(bào)考人數(shù)與錄取人數(shù)的比例關(guān)系。西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)研究生歷年錄取比例以及歷年報(bào)錄比的對每個(gè)考生都非常重要。知道了西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)研究生錄取比例，就可以做到心中有數(shù)，在起跑線上就已經(jīng)處于領(lǐng)先地位了。我們提供的報(bào)錄比可能來源于大學(xué)名研究生院網(wǎng)站，也可能由西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)的研究生提供，不代表學(xué)校官方數(shù)據(jù)，可能有誤差，供考生參考，如有誤差本站不承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任

>>更多錄取信息

難度系數(shù)

      西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)考研難度系數(shù)是經(jīng)過多屆(一般3屆以上)大量的報(bào)考西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)研究生的考生根據(jù)專業(yè)課的難度、分?jǐn)?shù)線、報(bào)錄比等多種因素分析出來的參考數(shù)據(jù)，最高為10（代表非常難考，代表強(qiáng)手多，競爭大，需要足夠的重視和付出，考研復(fù)習(xí)時(shí)間建議一年以上），最低為3（代表競爭不大，報(bào)考人數(shù)少，正常情況下好好復(fù)習(xí)半年左右就有比較大的成功率）。難度系數(shù)僅供考生參考，不代表學(xué)校官方數(shù)據(jù)，不對數(shù)據(jù)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。

>>更多難度分析

導(dǎo)師信息

 溫仁百張世勝楊文革段麗杰侯素琴朱 強(qiáng)  >>更多導(dǎo)師信息

研究方向
詳情
西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）以上招生信息（招生目錄、考試科目、參考書、復(fù)試信息）均來源于西安外國語大學(xué)研究生院，權(quán)威可靠。導(dǎo)師信息、歷年分?jǐn)?shù)線、招生錄取比例、難度分析有些來源于在校的研究生，信息比較準(zhǔn)確，但是可能存在一定的誤差，僅供大家參考。
西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)2019年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2019 本院系招生人數(shù): 未公布 德語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 4 專業(yè)代碼 : 055109

研究方向

 00(全日制)不區(qū)分研究方向 更多研究方向

考試科目

 ①101思想政治理論（全國統(tǒng)考）  ②215翻譯碩士德語  ③361德語翻譯基礎(chǔ)  ④448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息

初試
參考書目

 215 翻譯碩士德語
361 德語翻譯基礎(chǔ)
1、《高級德語》（第1、2冊） 上海外語教育出版社 2012-13 陳曉春、衛(wèi)茂平、鄭霞
2、《德國歷史基礎(chǔ)教程》 北京大學(xué)出版社 2011 羅煒
3、《新德漢翻譯教程》 上海外語教育出版社 2008 王京平
4、《實(shí)用德漢翻譯教程：德漢?漢德》 同濟(jì)大學(xué)出版社 2013 桂乾元
5、《德語專業(yè)寫作教程》（下） 高等教育出版社 2011 顧牧、王麗萍

448 漢語寫作與百科
知識
1、《中國文化讀本》 外語教學(xué)與研究出版社 2016 葉朗、朱良志
2、《自然科學(xué)史十二講》 中國輕工業(yè)出版社 2007 盧曉江
3、2018年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道
更多初試參考書目信息

復(fù)試科目

 更多復(fù)試科目信息

同等學(xué)力
加試科目

 更多同等學(xué)力加試科目

題型結(jié)構(gòu)

 更多題型結(jié)構(gòu)

資料說明

 更多資料說明
西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)2017年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2017 本院系招生人數(shù): 未公布 德語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 8 專業(yè)代碼 : 055109

研究方向

 溫仁百 教 授  賈一誠 副教授   皇甫宜均 副教授  楊文革 副教授  張世勝 副教授  段麗杰 副教授  侯素琴 副教授   更多研究方向

考試科目

 ①101思想政治理論（全國統(tǒng)考）  ②215翻譯碩士德語  ③361德語翻譯基礎(chǔ)  ④448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息

初試
參考書目

 215 翻譯碩士德語
考試內(nèi)容：
該科目考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的德語水平，難度為專業(yè)八級?？荚嚪譃樵~匯與語法、閱讀理解、德語寫作三部分。

361 德語翻譯基礎(chǔ)
參考書目：
1.《高級德語》（第1、2冊） 上海外語教育出版社 2012-13 陳曉春
2.《德國概況》德文版及中文版 tatsachen-ueber-deutschland.de Societ?ts-Verlag
3.《新德漢翻譯教程》 上海外語教育出版社 2008 王京平
4.《實(shí)用德漢翻譯教程：德漢?漢德》 同濟(jì)大學(xué)出版社 2009 桂乾元
5.《德語專業(yè)寫作教程》（下） 高等教育出版社 2011 顧牧

448 漢語寫作與百科知識
參考書目：
1.《中國文化讀本》 外語教學(xué)與研究出版社 2008 葉朗
2.《自然科學(xué)史十二講》 中國輕工業(yè)出版社 2007 盧曉江
3.2016年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道

備注：
本專業(yè)擬招生含推免生人數(shù)：3 更多初試參考書目信息

復(fù)試科目

 復(fù)試筆試科目：
漢德筆譯（100分）???
內(nèi)容范圍：
該科目考查考生的德語基本功，漢德筆譯的基本技巧和能力。要求翻譯有關(guān)中國國情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化背景以及風(fēng)土人情等方面的文章。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確，流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。

同等學(xué)力人員加試科目：
1、德漢編譯（100分）：
該科目主要測試考生的編譯能力。要求對較長篇幅的德語文章準(zhǔn)確理解，依據(jù)翻譯目的和要求，參照目的語文本的結(jié)構(gòu)和文體特征，應(yīng)用編譯基礎(chǔ)理論，對原文進(jìn)行濃縮、編輯，并將其翻譯為適體的目的語文本。
2、德語寫作（100分）：
該科目主要測試考生的邏輯思維和德語表達(dá)能力?？忌鷳?yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇議論文。要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯貫通，文體恰當(dāng)，語言通順，用詞得體，具有說服力。
更多復(fù)試科目信息

同等學(xué)力
加試科目

 更多同等學(xué)力加試科目

題型結(jié)構(gòu)

 更多題型結(jié)構(gòu)

資料說明

 更多資料說明
西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)2016年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2016 本院系招生人數(shù): 未公布 德語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 10 專業(yè)代碼 : 55109

研究方向

 更多研究方向

考試科目

 ①101思想政治理論（全國統(tǒng)考）  ②215翻譯碩士德語  ③361德語翻譯基礎(chǔ)  ④448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息

初試
參考書目

 215翻譯碩士德語、361德語翻譯基礎(chǔ)
1.《高級德語》（第1、2冊）
2.《德國概況》德文版及中文版
3.《新德漢翻譯教程》
4.《實(shí)用德漢翻譯教程：德漢•漢德》
5.《德語專業(yè)寫作教程》（下）

448漢語寫作與百科知識
1.《中國文化讀本》 外語教學(xué)與研究出版社 2008 葉朗
2.《自然科學(xué)史十二講》 中國輕工業(yè)出版社 2007 盧曉江　
3.2015年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道 更多初試參考書目信息

復(fù)試科目

 更多復(fù)試科目信息

同等學(xué)力
加試科目

 更多同等學(xué)力加試科目

題型結(jié)構(gòu)

 更多題型結(jié)構(gòu)

資料說明

 更多資料說明
西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)2015年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2015 本院系招生人數(shù): 未公布 德語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 10 專業(yè)代碼 : 55109

研究方向

 更多研究方向

考試科目

 ①101思想政治理論（全國統(tǒng)考）  ②215翻譯碩士德語  ③361德語翻譯基礎(chǔ)  ④448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息

初試
參考書目

 215 翻譯碩士德語 ，361 德語翻譯基礎(chǔ)
《高級德語》（第1、2冊） 上海外語教育出版社2012-2013，陳曉春
《德國概況》德文版及中文版，Societäts-Verlag2010，Societäts-Verlag
《新德漢翻譯教程》上海外語教育出版社2008，王京平
《實(shí)用德漢翻譯教程：德漢•漢德》同濟(jì)大學(xué)出版社2009，桂乾元
《德語專業(yè)寫作教程》（下）高等教育出版社2011，顧牧

448漢語寫作與百科知識內(nèi)容范圍（150分）：
該科目主要考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的漢語水平。百科知識部分考查考生對中外文化，國內(nèi)國際政治、經(jīng)濟(jì)、法律以及中外人文、歷史、地理等方面知識的掌握。應(yīng)用文寫作部分要求考生根據(jù)所提供的中文信息和場景寫出一篇450字左右的漢語應(yīng)用文，體裁包括新聞、說明書、會(huì)議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實(shí)用性。命題作文要求考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800字的現(xiàn)代漢語論說文。要求結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，文字通順優(yōu)美。 更多初試參考書目信息

復(fù)試科目

 復(fù)試筆試科目：漢德筆譯（100分）

內(nèi)容范圍：該科目考查考生的德語基本功，漢德筆譯的基本技巧和能力。要求翻譯有關(guān)中國國情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化背景以及風(fēng)土人情等方面的文章。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確，流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。

同等學(xué)力人員加試科目：
1、德漢編譯
2、德語寫作

1、德漢編譯（100分）：該科目主要測試考生的編譯能力。要求對較長篇幅的德語文章準(zhǔn)確理解，依據(jù)翻譯目的和要求，參照目的語文本的結(jié)構(gòu)和文體特征，應(yīng)用編譯基礎(chǔ)理論，對原文進(jìn)行濃縮、編輯，并將其翻譯為適體的目的語文本。
2、德語寫作（100分）：該科目主要測試考生的邏輯思維和德語表達(dá)能力?？忌鷳?yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇議論文。要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯貫通，文體恰當(dāng)，語言通順，用詞得體，具有說服力。 更多復(fù)試科目信息

同等學(xué)力
加試科目

 更多同等學(xué)力加試科目

題型結(jié)構(gòu)

 更多題型結(jié)構(gòu)

資料說明

 更多資料說明
西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)2014年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2014 本院系招生人數(shù): 未公布 德語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 15 專業(yè)代碼 : 55109

研究方向

 更多研究方向

考試科目

 ①101思想政治理論（全國統(tǒng)考）  ②215翻譯碩士德語  ③361德語翻譯基礎(chǔ)  ④448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息

初試
參考書目

 215 翻譯碩士德語、361 德語翻譯基礎(chǔ)：
1.《高級德語》（第1冊） 上海外語教育出版社 2012年 陳曉春 　
2.《高級德語》（第2冊） 上海外語教育出版社 2013年 陳曉春
3.《德國概況》德文版及中文版 Societäts-Verlag 2010年 Societäts-Verlag
4.《新德漢翻譯教程》 海外語教育出版社，2008年 王京平
5.《德語專業(yè)寫作教程》（下） 高等教育出版社，2011年 顧牧
6.《實(shí)用德漢翻譯教程：德漢•漢德》 同濟(jì)大學(xué)出版社，2009年 桂乾元

448 漢語寫作與百科知識：
1.《中國文化讀本》 外語教學(xué)與研究出版社，2008 葉朗
2.《自然科學(xué)史十二講》 中國輕工業(yè)出版社，2007 盧曉江
3.2013年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道
更多初試參考書目信息

復(fù)試科目

 復(fù)試筆試科目：漢德筆譯

內(nèi)容范圍：該科目考查考生的德語基本功，漢德筆譯的基本技巧和能力。要求翻譯有關(guān)中國國情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化背景以及風(fēng)土人情等方面的文章。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確，流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。

同等學(xué)力人員加試科目：
1、德漢編譯 2、德語寫作

1、德漢編譯：該科目主要測試考生的編譯能力。要求對較長篇幅的德語文章準(zhǔn)確理解，依據(jù)翻譯目的和要求，參照目的語文本的結(jié)構(gòu)和文體特征，應(yīng)用編譯基礎(chǔ)理論，對原文進(jìn)行濃縮、編輯，并將其翻譯為適體的目的語文本。

2、德語寫作：該科目主要測試考生的邏輯思維和德語表達(dá)能力。考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇議論文。要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯貫通，文體恰當(dāng)，語言通順，用詞得體，具有說服力。 更多復(fù)試科目信息

同等學(xué)力
加試科目

 更多同等學(xué)力加試科目

題型結(jié)構(gòu)

 更多題型結(jié)構(gòu)

資料說明

 更多資料說明
西安外國語大學(xué)德語筆譯（專碩）專業(yè)2013年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2013 本院系招生人數(shù): 未公布 德語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 未公布 專業(yè)代碼 : 55109

研究方向

 更多研究方向

考試科目

 ①101思想政治理論（全國統(tǒng)考）  ②215翻譯碩士德語  ③361德語翻譯基礎(chǔ)  ④448漢語寫作與百科知識   更多考試科目信息

初試
參考書目

 215翻譯碩士德語內(nèi)容范圍：
該科目考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的德語水平，難度為專業(yè)八級。考試分為詞匯與語法、閱讀理解、德語寫作三部分。詞匯與語法部分要求考生能熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配，能正確運(yùn)用語法、修辭等語言規(guī)范知識。閱讀部分包括德語報(bào)刊的專題文章、歷史傳記及文學(xué)作品等，題材廣泛，體裁多樣，體現(xiàn)時(shí)代性和實(shí)用性，要求考生既能理解文章主旨和大意，又能分辨出其中的事實(shí)與細(xì)節(jié)，并能理解其中的觀點(diǎn)和隱含意義。寫作部分為命題作文，要求考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇論說文，要求結(jié)構(gòu)合理，論述恰當(dāng)，語言通順，用詞得體。

361德語翻譯基礎(chǔ)內(nèi)容范圍：
該科目主要考查考生的德漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MTI學(xué)習(xí)階段的水平，具體考查雙語基本功以及雙語轉(zhuǎn)換的基本技能。詞語翻譯部分考查中德主流媒體德文版中常見的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技詞匯，同時(shí)考查考生對術(shù)語翻譯基本策略的認(rèn)識，要求考生較為準(zhǔn)確地寫出術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~的對應(yīng)目的語。德漢互譯部分考查德漢互譯的基本技巧和能力，以及對中國和德語國家的社會(huì)文化背景知識的掌握。要求譯文理解準(zhǔn)確，表達(dá)流暢，體現(xiàn)出對翻譯策略和技巧的掌握。

448漢語寫作與百科知識內(nèi)容范圍：
該科目主要考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的漢語水平。百科知識部分考查考生對中外文化，國內(nèi)國際政治、經(jīng)濟(jì)、法律以及中外人文、歷史、地理等方面知識的掌握。應(yīng)用文寫作部分要求考生根據(jù)所提供的中文信息和場景寫出一篇450字左右的漢語應(yīng)用文，體裁包括新聞、說明書、會(huì)議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實(shí)用性。命題作文要求考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800字的現(xiàn)代漢語論說文。要求結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，文字通順優(yōu)美。
 更多初試參考書目信息

復(fù)試科目

 復(fù)試筆試科目：
漢德筆譯

內(nèi)容范圍：
該科目考查考生的德語基本功，漢德筆譯的基本技巧和能力。要求翻譯有關(guān)中國國情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化背景以及風(fēng)土人情等方面的文章。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確，流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。

同等學(xué)力人員加試科目：
1、德漢編譯
2、德語寫作

1、德漢編譯：
該科目主要測試考生的編譯能力。要求對較長篇幅的德語文章準(zhǔn)確理解，依據(jù)翻譯目的和要求，參照目的語文本的結(jié)構(gòu)和文體特征，應(yīng)用編譯基礎(chǔ)理論，對原文進(jìn)行濃縮、編輯, ，并將其翻譯為適體的目的語文本。

2、德語寫作：
該科目主要測試考生的邏輯思維和德語表達(dá)能力?？忌鷳?yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇議論文。要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯貫通，文體恰當(dāng)，語言通順，用詞得體，具有說服力
 更多復(fù)試科目信息

同等學(xué)力
加試科目

 更多同等學(xué)力加試科目

題型結(jié)構(gòu)

 更多題型結(jié)構(gòu)

資料說明

 更多資料說明

注：1、請根據(jù)收到資料的情況進(jìn)行如實(shí)評價(jià)。2、評價(jià)次數(shù)不代表本商品的購買次數(shù)，買家收到資料后可自由選擇是否在會(huì)員中心進(jìn)行評價(jià)。3、如果本商品差評超過三個(gè)，請先和考研網(wǎng)的客服聯(lián)系，確認(rèn)商品是否合格后購買。4、考研網(wǎng)自1999年創(chuàng)辦以來，一直為國內(nèi)最大最權(quán)威的考研專業(yè)課輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)，經(jīng)常遭到同行的惡意詆毀，禁止同行網(wǎng)站或者機(jī)構(gòu)進(jìn)行惡意差評，一旦發(fā)現(xiàn)將追究法律責(zé)任。
考研院系專業(yè)介紹更多
考研網(wǎng)研究生導(dǎo)師介紹更多
錄取分?jǐn)?shù)線-招生問答-招生政策更多
復(fù)試分?jǐn)?shù)線-參考書-信息資料更多
考研網(wǎng)-錄取信息-文件通知更多
考研復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)-方法心得更多
回到頂部 購物車 會(huì)員中心