歡迎加杭州電子科技大學外國語學院外國語言文學 考研咨詢QQ:800179089
核心筆記
杭州電子科技大學外國語言文學專業(yè)歷年招生信息
招生年份:2022 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 外國語言文學專業(yè)招生人數(shù): 27 | 專業(yè)代碼 : 050201 |
研究方向 |
050201英語語言文學(學術學位) 01英語文學 02英語語言學 03翻譯研究 04跨文化研究 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論②241二外日語或242二外德語或243二外法語或244二外俄語③621基礎英語④801英漢互譯 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241二外日語
參考書目:《新編日語1、2》(修訂本)上海外語教育出版社,2009年. 242二外德語 主要參考書目 1.《新求精德語強化教程》初級I、II,教育部直屬同濟大學留德預備部, 同濟大學出版社 2003年 2.《新編大學德語》(1-4冊),朱建華,北京外語教學與研究出版社 243二外法語 參考書目 《新公共法語中級教程》,吳賢良著,上海外語教育出版社 244二外俄語 參考書目: 大學俄語課程教學要求,教育部高等學校大學外語教學指導委員會俄語組編著,北京高等教育出版社,2009年出版。 大學俄語(新版)(1、2冊),北京外國語大學俄語學院編著,主編:史鐵強,外語教學與研究出版社,2010年出版。 621基礎英語 參考書目: 楊立民,現(xiàn)代大學英語精讀(1-6),外語教學與研究出版社,2012。 巫漪云、黃關福,高級英語(上下),復旦大學出版社,2006。 801英漢互譯 翻譯不指定教材,但可參閱《英漢翻譯基礎教程》(馮慶華,穆雷主編);《新編漢英翻譯教程》(陳宏薇主編)。 更多初試參考書目信息 |
||
復試科目 |
"1.英語綜合能力測試,考試范圍涉及英語語言學和英美文學的基礎知識
2.二外聽力:德語聽力、日語聽力、法語聽力、俄語聽力" 更多復試科目信息 |
||
同等學力 |
"英美小說
英語國家概況" 更多同等學力加試科目 |
||
題型結構 |
801英漢互譯考試題型:
英譯漢:將450詞左右的英語短文或段落譯成漢語。 漢譯英:將400詞左右的漢語短文或段落譯成英語。 更多題型結構 |
||
資料說明 |
更多資料說明 |
復試 |
>>更多分數(shù)線信息 | ||
錄取比例 |
>>更多錄取信息 | ||
難度系數(shù) |
>>更多難度分析 | ||
導師信息 |
>>更多導師信息 | ||
研究方向 |
招生年份:2021 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 外國語言文學專業(yè)招生人數(shù): 26 | 專業(yè)代碼 : 050201 |
研究方向 |
050201英語語言文學(學術學位) 01英語文學 02英語語言學 03翻譯研究 04跨文化研究 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論②241二外日語或242二外德語或243二外法語或244二外俄語③621基礎英語④801英漢互譯 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241二外日語
《新編日語1、2》(修訂本)上海外語教育出版社,2009年. 242二外德語 1.《新求精德語強化教程》初級I、II,教育部直屬同濟大學留德預備部, 同濟大學出版社 2003年 2.《新編大學德語》(1-4冊),朱建華,北京外語教學與研究出版社 243二外法語 《新公共法語中級教程》,吳賢良著,上海外語教育出版社 244二外俄語 1.大學俄語課程教學要求,教育部高等學校大學外語教學指導委員會俄語組編著,北京高等教育出版社,2009年出版。 2.大學俄語(新版)(1、2冊),北京外國語大學俄語學院編著,主編:史鐵強,外語教學與研究出版社,2010年出版。 621基礎英語 1.楊立民,現(xiàn)代大學英語精讀(1-6),外語教學與研究出版社,2012。 2.巫漪云、黃關福,高級英語(上下),復旦大學出版社,2006。 801英漢互譯 翻譯不指定教材,但可參閱 1.《英漢翻譯基礎教程》(馮慶華,穆雷主編); 2.《新編漢英翻譯教程》(陳宏薇主編)。 更多初試參考書目信息 |
||
復試科目 |
復試科目:
1.英語綜合能力測試,考試范圍涉及英語語言學和英美文學的基礎知識 2.二外聽力:德語聽力、日語聽力、法語聽力、俄語聽力 更多復試科目信息 |
||
同等學力 |
加試科目:
1.英美小說 2.英語國家概況 加試參考書目: 英美小說 1.Ann Charters, The Story and Its Writer: An Introduction to Short Fiction, St. Martin’s Press, 1991 2. James H. Pickering, Fiction 100: An Anthology of Short Stories, Macmillan Publishing Co. Inc. 1974 3. 王守仁、趙宇《英美小說》,南京大學出版社,1994 4. 葉華年、王新球、金輝《英語短篇小說導讀》華東師范大學出版社,1999年 英語國家概況 1.來安方《新編英美概況》, 河南人民出版社, 1998 2.溫洪瑞《英美概況》山東大學出版社, 1997 3.周學麟《當代英國概況》上海外語教育出版社, 1997 4.鄧炎昌《現(xiàn)代美國社會與文化(I ,II ) 》高等教育出版社, 1997 5.朱永濤《英語國家社會與文化入門(上, 下) 》 高等教育出版社, 1998 更多同等學力加試科目 |
||
題型結構 |
241二外日語
一、單詞 二、語法 三、閱讀 四、翻譯 五、寫作 242二外德語 一、詞匯 二、語法 三、閱讀 四、翻譯 五、寫作 243二外法語 一、名詞 二、冠詞 三、形容詞 四、代詞 五、介詞 六、動詞 七、感嘆句的句型與用法 八、強調句型的用法 九、其他(副詞、連詞的概念與用法) 十、常用表達、諺語 244二外俄語 一、單詞 二、語法 三、閱讀 四、翻譯 五、寫作 621基礎英語 一、英語詞匯知識 二、英語語法知識 三、英語完型填空 四、英語閱讀 五、英語寫作 801英漢互譯 英譯漢:將450詞左右的英語短文或段落譯成漢語。 漢譯英:將400詞左右的漢語短文或段落譯成英語。 更多題型結構 |
||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2020 | 本院系招生人數(shù): 21 | 外國語言文學專業(yè)招生人數(shù): 21 | 專業(yè)代碼 : 050201 |
研究方向 |
050201英語語言文學 01英語文學 02英語語言學 03翻譯研究 04跨文化研究 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②241二外日語或242二外德語或243二外法語或244二外俄語 ③621基礎英語 ④801英漢互譯 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241二外日語
《新編日語1、2》(修訂本)上海外語教育出版社,2009年. 242二外德語 1.《新求精德語強化教程》初級I、II,教育部直屬同濟大學留德預備部, 同濟大學出版社 2003年 2.《新編大學德語》(1-4冊),朱建華,北京外語教學與研究出版社 243二外法語 《新公共法語中級教程》吳賢良著,上海外語教育出版社 244二外俄語 大學俄語課程教學要求,教育部高等學校大學外語教學指導委員會俄語組編著,北京高等教育出版社,2009年出版。 大學俄語(新版)(1、2冊)北京外國語大學俄語學院編著,主編:史鐵強,外語教學與研究出版社,2010年出版。 621基礎英語 楊立民,現(xiàn)代大學英語精讀(1-6),外語教學與研究出版社,2012。 巫漪云、黃關福,高級英語(上下),復旦大學出版社,2006。 更多初試參考書目信息 |
||
復試科目 |
復試科目:
"1.英語綜合能力測試,考試范圍涉及英語語言學和英美文學的基礎知識 2.二外聽力:德語聽力、日語聽力、法語聽力、俄語聽力" 更多復試科目信息 |
||
同等學力 |
同等學力加試科目:
"1.英美小說 2.英語國家概況 (范圍請見該科目考試大綱) 更多同等學力加試科目 |
||
題型結構 |
801英漢互譯
英譯漢:將450詞左右的英語短文或段落譯成漢語。 漢譯英:將400詞左右的漢語短文或段落譯成英語。 更多題型結構 |
||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2019 | 本院系招生人數(shù): 21 | 外國語言文學專業(yè)招生人數(shù): 21 | 專業(yè)代碼 : 050201 |
研究方向 |
01英美文學 02英語語言學 03翻譯理論與實踐 04跨文化交際學 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②241二外日語 或242二外德語 或243二外法語 ③621基礎英語 ④801英漢互譯 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241二外日語
《新編日語1、2》(修訂本)上海外語教育出版社,2009年. 242二外德語 1.《新求精德語強化教程》初級I、II,教育部直屬同濟大學留德預備部, 同濟大學出版社 2003年 2.《新編大學德語》(1-4冊),朱建華,北京外語教學與研究出版社 243二外法語 《新公共法語中級教程》,吳賢良著,上海外語教育出版社 621基礎英語 楊立民,現(xiàn)代大學英語精讀(1-6),外語教學與研究出版社,2012。 巫漪云、黃關福,高級英語(上下),復旦大學出版社,2006。 801英漢互譯 翻譯不指定教材,但可參閱《英漢翻譯基礎教程》(馮慶華,穆雷主編);《新編漢英翻譯教程》(陳宏薇主編)。 考試題型: 1.英譯漢:將450詞左右的英語短文或段落譯成漢語。 2.漢譯英:將400詞左右的漢語短文或段落譯成英語。 更多初試參考書目信息 |
||
復試科目 |
復試科目:
1.英語綜合能力測試,考試范圍涉及英語語言學和英美文學的基礎知識 2.二外聽力:德語聽力、日語聽力、法語聽力 同等學力加試科目: 1.英美小說 2.英語國家概況 (范圍請見該科目考試大綱) 更多復試科目信息 |
||
同等學力 |
更多同等學力加試科目 | ||
題型結構 |
更多題型結構 | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2017 | 本院系招生人數(shù): 26 | 外國語言文學專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 050201 |
研究方向 |
01(全日制)英美文學 02(全日制)英語語言學 03(全日制)翻譯理論與實踐 04(全日制)跨文化交際學 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②241二外日語 或242二外德語 或243二外法語 ③621基礎英語 ④801英漢互譯 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241二外日語
《新編日語1、2》(修訂本)上海外語教育出版社,2009年. 242二外德語 1.《新求精德語強化教程》初級I、II,教育部直屬同濟大學留德預備部, 同濟大學出版社 2003年 2.《新編大學德語》(1-4冊),朱建華,北京外語教學與研究出版社 243二外法語 《新公共法語中級教程》,吳賢良著,上海外語教育出版社 621基礎英語 楊立民,現(xiàn)代大學英語精讀(1-6),外語教學與研究出版社,2012。 巫漪云、黃關福,高級英語(上下),復旦大學出版社,2006。 801英漢互譯 翻譯不指定教材,但可參閱《英漢翻譯基礎教程》(馮慶華,穆雷主編);《新編漢英翻譯教程》(陳宏薇主編)。 考試題型: 1.英譯漢:將450詞左右的英語短文或段落譯成漢語。 2.漢譯英:將400詞左右的漢語短文或段落譯成英語。 更多初試參考書目信息 |
||
復試科目 |
復試科目及范圍:
1.英語綜合能力測試,考試范圍涉及英語語言學和英美文學的基礎知識 2.二外聽力:德語聽力、日語聽力、法語聽力 同等學力加試科目及范圍: 1.英美小說 2.英語國家概況 (范圍請見該科目考試大綱) 備注: 該學院制擬全日制23人,推免生的3人。 更多復試科目信息 |
||
同等學力 |
更多同等學力加試科目 | ||
題型結構 |
更多題型結構 | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2016 | 本院系招生人數(shù): 18 | 外國語言文學專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 50201 |
研究方向 |
01英美文學 02英語語言學 03翻譯理論與實踐 04跨文化交際學 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②241二外日語 或242二外德語 或243二外法語 ③621基礎英語 ④801英漢互譯 更多考試科目信息 | ||
初試 |
621基礎英語 1.楊立民,現(xiàn)代大學英語精讀(1-6),外語教學與研究出版社,2012。 2.巫漪云、黃關福,高級英語(上下),復旦大學出版社,2006。 801英漢互譯 英譯漢:將450詞左右的英語短文或段落譯成漢語。 漢譯英:將400詞左右的漢語短文或段落譯成英語。 更多初試參考書目信息 |
||
復試科目 |
復試專業(yè)考試科目及范圍: 1.英語綜合能力測試,考試范圍涉及英語語言學和英美文學的基礎知識 2.二外聽力:德語聽力、日語聽力、法語聽力 同等學力復試加試科目: 一.英美小說 1.Ann Charters, The Story and Its Writer: An Introduction to Short Fiction, St. Martin’s Press, 1991 2. James H. Pickering, Fiction 100: An Anthology of Short Stories, Macmillan Publishing Co. Inc. 1974 3. 王守仁、趙宇《英美小說》,南京大學出版社,1994 4. 葉華年、王新球、金輝《英語短篇小說導讀》華東師范大學出版社,1999年 二.英語國家概況 更多復試科目信息 |
||
同等學力 |
更多同等學力加試科目 | ||
題型結構 |
更多題型結構 | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2015 | 本院系招生人數(shù): 17 | 外國語言文學專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 50201 |
研究方向 |
_ 01英美文學 _ 02英語語言學 _ 03翻譯理論與實踐 _ 04跨文化交際學 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②241二外日語或242二外德語或243二外法語 ③621基礎英語 ④801英漢互譯 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241二外日語: 《新編日語1、2》(修訂本)上海外語教育出版社,2009年. 242二外德語: 1.《新求精德語強化教程》初級I、II,教育部直屬同濟大學留德預備部, 同濟大學出版社 2003年 2.《新編大學德語》(1-4冊),朱建華,北京外語教學與研究出版社 243二外法語: 《新公共法語中級教程》,吳賢良著,上海外語教育出版社 621基礎英語: 楊立民,現(xiàn)代大學英語精讀(1-6),外語教學與研究出版社,2012。 巫漪云、黃關福,高級英語(上下),復旦大學出版社,2006。 801英漢互譯: 翻譯不指定教材,但可參閱《英漢翻譯基礎教程》(馮慶華,穆雷主編);《新編漢英翻譯教程》(陳宏薇主編)。 更多初試參考書目信息 |
||
復試科目 |
復試科目及范圍: 1.英語綜合能力測試,考試范圍涉及英語語言學和英美文學的基礎知識 2.二外聽力:德語聽力、日語聽力、法語聽力 同等學力加試科目: 1.英美小說: Ann Charters, The Story and Its Writer: An Introduction to Short Fiction, St. Martin’s Press, 1991 James H. Pickering, Fiction 100: An Anthology of Short Stories, Macmillan Publishing Co. Inc. 1974 王守仁、趙宇《英美小說》,南京大學出版社,1994 葉華年、王新球、金輝《英語短篇小說導讀》華東師范大學出版社,1999年 2.英語國家概況: 來安方《新編英美概況》, 河南人民出版社, 1998 溫洪瑞《英美概況》山東大學出版社, 1997 周學麟《當代英國概況》上海外語教育出版社, 1997 鄧炎昌《現(xiàn)代美國社會與文化(I ,II ) 》高等教育出版社, 1997 朱永濤《英語國家社會與文化入門(上, 下) 》 高等教育出版社, 1998 (范圍請見該科目考試大綱) 更多復試科目信息 |
||
同等學力 |
更多同等學力加試科目 | ||
題型結構 |
更多題型結構 | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2014 | 本院系招生人數(shù): 14 | 外國語言文學專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 50201 |
研究方向 |
01 英美文學 02 英語語言學 03 翻譯理論與實踐 04 跨文化交際學 更多研究方向 | ||
考試科目 |
101 思想政治理論 241 二外日語或242 二外德語或243 二外法語 621 基礎英語 801 英漢互譯 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241 二外日語 《標準日本語》初級上、下冊、中國人民教育出版社,1988年. (舊版) 242 二外德語 《新求精德語強化教程》初級I、II,教育部直屬同濟大學留德預備部, 同濟大學出版社 2003年 《新編大學德語》(1-4冊),朱建華,北京外語教學與研究出版社 243 二外法語 《新公共法語中級教程》,吳賢良著,上海外語教育出版社 621 基礎英語 本考試科目主要測試考生基礎英語綜合能力,不設具體參考書目。 801 英漢互譯 翻譯不指定教材,但可參閱《英漢翻譯基礎教程》(馮慶華,穆雷主編);《新編漢英翻譯教程》(陳宏薇主編) 更多初試參考書目信息 |
||
復試科目 |
復試: 1.英語綜合能力測試,考試范圍涉及英語語言學和英美文學的基礎知識 2.二外聽力:德語聽力、日語聽力、法語聽力 同等學力加試科目: 1.英美小說 2.英語國家概況 (范圍請見該科目考試大綱) 參考書目: 1.英美小說 1、Ann Charters, The Story and Its Writer: An Introduction to Short Fiction, St. Martin’s Press, 1991 2. James H. Pickering, Fiction 100: An Anthology of Short Stories, Macmillan Publishing Co. Inc. 1974 3. 王守仁、趙宇《英美小說》,南京大學出版社,1994 4. 葉華年、王新球、金輝《英語短篇小說導讀》華東師范大學出版社,1999年 2.英語國家概況 來安方《新編英美概況》, 河南人民出版社, 1998 溫洪瑞《英美概況》山東大學出版社, 1997 周學麟《當代英國概況》上海外語教育出版社, 1997 鄧炎昌《現(xiàn)代美國社會與文化(I ,II ) 》高等教育出版社, 1997 朱永濤《英語國家社會與文化入門(上, 下) 》 高等教育出版社, 1998 更多復試科目信息 |
||
同等學力 |
更多同等學力加試科目 | ||
題型結構 |
更多題型結構 | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2013 | 本院系招生人數(shù): 13 | 外國語言文學專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 50201 |
研究方向 |
_ 01英美文學 _ 02英語語言學 _ 03翻譯理論與實踐 _ 04跨文化交際學 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②241二外日語 或242二外德語 或243二外法語 ③621基礎英語 ④801英漢互譯 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241二外日語 《標準日本語》初級上、下冊、中國人民教育出版社,1988年. (舊版) 242二外德語 《新求精德語強化教程》初級I、II,教育部直屬同濟大學留德預備部, 同濟大學出版社 2003年 《新編大學德語》(1-4冊),朱建華,北京外語教學與研究出版社 243二外法語 新公共法語中級教程》,吳賢良著,上海外語教育出版社 621基礎英語 本考試科目主要測試考生基礎英語綜合能力,不設具體參考書目。 801英漢互譯 翻譯不指定教材,但可參閱《英漢翻譯基礎教程》(馮慶華,穆雷主編);《新編漢英翻譯教程》(陳宏薇主編)。 更多初試參考書目信息 |
||
復試科目 |
同等學力加試科目及范圍: 1.英美小說 2.英語國家概況 參考書; 英美小說 Ann Charters, The Story and Its Writer: An Introduction to Short Fiction, St. Martin’s Press, 1991 James H. Pickering, Fiction 100: An Anthology of Short Stories, Macmillan Publishing Co. Inc. 1974 王守仁、趙宇《英美小說》,南京大學出版社,1994 葉華年、王新球、金輝《英語短篇小說導讀》華東師范大學出版社,1999年 英語國家概況 1.來安方《新編英美概況》, 河南人民出版社, 1998 2.溫洪瑞《英美概況》山東大學出版社, 1997 3.周學麟《當代英國概況》上海外語教育出版社, 1997 4.鄧炎昌《現(xiàn)代美國社會與文化(I ,II ) 》高等教育出版社, 1997 5.朱永濤《英語國家社會與文化入門(上, 下) 》 高等教育出版社, 1998 復試專業(yè)考試科目及范圍: 1.英語綜合能力測試:考試范圍涉及英語語言學和英美文學的基礎知識 2.二外聽力:德語聽力、日語聽力、法語聽力 更多復試科目信息 |
||
同等學力 |
更多同等學力加試科目 | ||
題型結構 |
更多題型結構 | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2012 | 本院系招生人數(shù): 14 | 外國語言文學專業(yè)招生人數(shù): 14 | 專業(yè)代碼 : 50201 |
研究方向 |
_ 01英美文學 _ 02英語語言學 _ 03翻譯理論與實踐 _ 04跨文化交際學 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②241二外日語 或242二外德語 或243二外法語 ③621基礎英語 ④801英漢互譯 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241二外日語 《標準日本語》初級上、下冊、中國人民教育出版社,1988年. (舊版) 242二外德語 1.《新求精德語強化教程》初級I、II,教育部直屬同濟大學留德預備部, 同濟大學出版社 2003年 2.《新編大學德語》(1-4冊)朱建華,北京外語教學與研究出版社 243二外法語 《新公共法語中級教程》吳賢良著,上海外語教育出版社 801英漢互譯 英漢互譯不指定教材,但可參閱《英漢翻譯基礎教程》(馮慶華,穆雷主編);《新編漢英翻譯教程》(陳宏薇主編)。 更多初試參考書目信息 |
||
復試科目 |
復試: 1.英語綜合能力測試:考試范圍涉及英語語言學和英美文學的基礎知識 2.二外聽力:德語聽力、日語聽力、法語聽力 同等學力加試: 1.英美小說 2.英語國家概況 更多復試科目信息 |
||
同等學力 |
更多同等學力加試科目 | ||
題型結構 |
更多題型結構 | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2011 | 本院系招生人數(shù): 20 | 外國語言文學專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 50201 |
研究方向 |
_ 01英美文學 _ 02英語語言學 _ 03翻譯理論與實踐 _ 04跨文化交際學 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②241二外日語或242二外德語 ③621英語綜合水平測試 ④801英語語言學、文學、翻譯理論、跨文化交際 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241二外日語《標準日本語》(初級,上、下冊),人民教育出版社,舊版; 242二外德語《新編大學德語》(1-4冊),朱建華,北京外語教學與研究出版社,2002;《新求精德語強化教程》初級I、II,教育部直屬同濟大學留德預備部,同濟大學出版社,2003年。 621英語綜合水平測試不指定參考書目 801英語語言學、文學、翻譯理論、跨文化交際 《語言學教程》胡壯麟編,北京大學出版社2006年;《精編英國文學教程》陳慶生、陳許主編,浙江大學出版社2009年,《精編美國文學教程》陳許、陳慶生主編,浙江大學出版社2009年;《當代翻譯理論》劉宓慶主編,中國對外翻譯出版公司2001年;Foundations of Intercultural Communication Guo-ming Chen & William Starosta,上海外語教育出版社2007年 更多初試參考書目信息 |
||
復試科目 |
復試內容:專業(yè)筆試、英語能力測試、面試、體檢、政審等內容 同等學力考生需加試2門本科主干課程:翻譯理論與實踐、英美文學; 更多復試科目信息 |
||
同等學力 |
更多同等學力加試科目 | ||
題型結構 |
更多題型結構 | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
手機登錄/注冊 | |
---|---|